lichtspiel relay [r1b7je]